關於慢性腎病

了解慢性腎病可讓你在治療過程中做出適合你的選擇。

甚麼是慢性腎病?

一旦患上慢性腎病,你的腎臟會逐漸失去清除血液中廢物和水份的能力。當這些有害的廢物和水份開始積聚於體內時,便會令你感到不適。雖然慢性腎病無法治癒,但治療可幫助減緩病情惡化、控制症狀,並讓你活得更充實。 

慢性腎病可同時影響兩個腎臟。雖然你擁有兩個腎臟來幫助過濾廢物,但每個腎臟並不是另一個的「後備」。當你患上慢性腎病時,則代表你的兩個腎臟都受到影響,無法適當濾出你體內的廢物和水份。 

Illustration of Chronic Kidney Disease Symptoms

如何診斷慢性腎病?

在慢性腎病惡化至接近晚期之前,你可能未察覺到任何症狀1。而症狀通常因人而異,沒有特定性。由於腎臟能夠補償減退的功能,因此在腎臟出現不可逆轉的損傷之前,可能不會顯現出慢性腎病的症狀。 

如果你同時患有其他慢性病(例如糖尿病和高血壓),這可能會增加患上慢性腎病的風險,你的醫生可能會與你定期檢查血壓,並進行驗尿和驗血來監察腎功能。 

了解更多關於慢性腎病症狀的資料。

5 Stages of CKD in Trad Chinese

慢性腎病分期

慢性腎病通常會隨時間演變,按照腎臟當時過濾血液的能力,而分為 5 個階段。腎小球過濾率 (GFR) 便能顯示腎臟現時功能的情況。 

您的腎小球濾過率(GFR)將使用輸入的組合來計算。 其中包括您的年齡,性別和種族,以及您血液中的肌酐(一種廢物)的水準。 如果您的腎小球濾過率(GFR)值低,則說明您的腎臟無法正常工作。 在下面,您可以看到慢性腎病(CKD)的5個階段及其相關的腎小球濾過率(GFR)。

在早期(第 1-3 階段),腎臟仍有能力過濾血液中的廢物。但在後期(第 4-5 階段),腎臟已慢慢失去這能力,而且最終可能會完全失去這能力。2

了解更多關於慢性腎病階段3階段4階段5的資料。

引起慢性腎病的原因?

有多種風險因素和原因會增加你患上慢性腎病的機會。你可在此了解這些潛在的原因和風險因素,努力嘗試減低患上慢性腎病的機會。 

了解更多關於慢性腎病起因的資料。 

Chronic Kidney Disease Overview & Treatment Options Pamphlet

瞭解慢性腎病的基本知識

瞭解什麼是慢性腎病以及它如何影響您的身體似乎是一個巨大的挑戰。 因此,我們在一個簡單的圖表中概述了您需要瞭解的最重要事項。 下載並列印或者與家人或照顧者分享。

下載
Chronic Kidney Disease Terminology Pamphlet

認識一門新的語言

被診斷出患有慢性腎病並開始進行透析,可能意味著您將面對很多您從未接觸過的單詞和專案。 為了説明您學習最基本的術語,我們創建了一個小詞典。 將它下載並列印出來,即可讓您開始熟悉一些需要學習的單詞。

下載
Illustration of doctor explaining kidney disease condition and treatment options to elderly patient

如何治療慢性腎病?

慢性腎病有多種治療選項,無論選用那一項,都一定要保持積極的心態。 

大多數晚期慢性腎病患者都會接受透析治療,因為他們的腎臟已不能夠有效地過濾血液。腎臟移植和紓緩治療也是腎替代治療選項。 

各種治療選項都各有其益處。你可先了解不同的慢性腎病治療選擇,找出哪種治療最適合你的身體、情緒和生活方式需要,再與腎科醫生討論並作出最後決定。