連續性可攜帶腹膜透析(CAPD

連續性可攜帶腹膜透析(CAPD 手洗)是腹膜透析的一種,透過地心吸力將舊的透析液「交換」至新鮮的透析液,讓患者可以在家洗腎。

Patient reading book while undergoing CAPD exchange

甚麼是 CAPD手洗?

腹膜透析(洗肚)使用腹部內膜(也稱為腹膜)作為天然過濾器,以清除你血液中的毒素。1 腹膜透析分為兩種類型:連續性可攜帶腹膜透析(CAPD手洗) 和自動腹膜透析(APD機洗)

CAPD,中文即連續性可攜帶腹膜透析,亦稱為「手洗」,屬於腹膜透析的一種。CAPD手洗無需要操作機器,只需要在任何清潔的房間便可以進行腹膜透析。因此,無論您是在家中、在工作還是在旅行中,都可以在方便的時候繼續您的 CAPD手洗治療。

CAPD手洗如何在家中進行?

CAPD洗腎的操作並不複雜,只需每次以人手將一袋新的透析液接駁至你腹部上的導管 (中間喉),先流出腹腔中的透析液(稱為引流液),再注入新的乾淨透析液。

會掛高新的透析液袋,讓地心吸力將新的透析液灌入您的腹部。完成後,分離透析液袋及腹部的中間喉,並在導管蓋上新的白色殺菌套後,您便可以自由地進行日常的活動,直到下次換水時間。每次換水需時約 20-40 分鐘,每天進行 3-4 次,次數將視乎您的臨床需要而定。

當開始進行CAPD手洗,在一般情況下腹腔內一整天都會留置有透析液,而您將在每次換水時重複以下的腹膜透析步驟: 

設定相對簡單2

CAPD手洗系統相對比其他透析方式更易攜帶,因此即使出外旅行,也能繼續進行透析。您亦可以在您的工作場所或家中等不同地方進行。2

減輕身體器官壓力3

CAPD手洗是一種「連續」療法,廢物和多餘水份在治療過程中更易受到控制,從而減輕對心血管的壓力。3

相對需要較少額外處方藥物

與接受血液透析 (洗血)相比,腹膜透析(洗肚)的患者可能需要較少藥物和補充劑。

更能保留剩餘腎功能4

接受洗肚的患者可能比接受洗血的患者更好的保留殘餘腎功能。4

飲食限制相對較少5

均衡飲食對於所有慢性腎病患者來說都十分重要,但由於洗肚需每天進行,令廢物在體內累積的時間較少,也意味著您可以相對多吃您喜歡的食物。此外,每日進行洗肚的話,鉀質的清除比洗血更高成效,洗肚患者因而較少需要密切監測鉀質的攝取量。5

CAPD 常見問題

如何進行下一步

Illustration of Patient with Automated Peritoneal Dialysis

自動化腹膜透析(APD機洗)

自動化腹膜透析(APD機洗)有別於連續性可攜帶腹膜透析(CAPD手洗),也是腹膜透析的一種, 現在為您進一步剖釋。

Illustration of a patient participating in in-centre haemodialysis

於透析中心進行的血液透析

您可於鄰近的醫院或透析中心接受血液透析

Illustration of Kidney Transplant and medication

腎臟移植及紓緩治療

當您及您的醫護人員得悉透析治療未必可行時,您仍有其他選項可以考慮