家居腹膜透析 (洗肚)

早於1985 年,香港便開始實行《腹膜透析優先政策》,如你準備開始透析治療,腹膜透析 (洗肚) 可能是你的首選治療。 

了解更多關於家居腹膜透析的資訊。 

腹膜透析 (洗肚) 是甚麼?

腹膜透析 (洗肚) 一般在家中每天進行,亦能在辦公室或旅行時進行。因此,如果你想維持日常活動或擁有具彈性的治療時間表,便可考慮選擇洗肚治療。 

Doctor explaining Peritoneal Dialysis to the patient

如何進行腹膜透析 (洗肚)?

在腹膜透析 (洗肚) 期間,透析液會經導管進入腹腔,透過滲透和擴散作用,將血液中的廢物和多餘水份轉移到透析液內,從而清潔你的血液。在 6 至 8 小時後,透析液便會透過導管引流出腹腔。這整個過程被稱為換水。 

APD機洗與CAPD手洗的比較

腹膜透析 (洗肚) 分為兩種類型:連續性可攜帶腹膜透析 (CAPD手洗) 和夜間自動腹膜透析 (APD機洗)。 

Patient performing Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis

連續性可攜帶腹膜透析 (CAPD手洗)

連續性可攜帶腹膜透析 (CAPD手洗)是另一種的腹膜透析,透過地心吸力將舊的透析液「交換」至新鮮的透析液。  CAPD手洗通常會由你或你的照顧者,於每天早、午、晚進行 3 至 4 次換水,每次需時約20 - 40 分鐘。過程會先讓你在腹腔中的透析液(稱為引流液)先流出,再注入新的透析液。完成後你可以恢復日常活動,直到下一次換水時間為止。 

APD patient reading beside APD cycler

夜間自動腹膜透析 (APD機洗)

夜間自動化腹膜透析 (APD機洗) 是一種使用APD洗肚機進行的腹膜透析,它會協助透析液的自動注入和引流,並只需進行簡單操作及接駁。而程式設定方面,你的腎科醫護人員會為你處方,亦可選擇透過最新的雲端遙距科技,於網上將程式自動傳送到你的APD洗肚機。 

腹膜透析有什麼好處?

不需使用針頭  

腹膜透析利用導管將透析液注入腹腔中,經由腹膜來過濾血液。另一方面,血液透析會透過一部座地的機器來過濾你的血液,期間需要使用針頭將血液引出至機器中。

較高的靈活和獨立性 

腹膜透析可以讓你免卻頻繁前往醫院或診所,尤其當你選擇了夜間自動腹膜透析,它更能讓你於日間擁有更多自由時間去學習、工作或日常社交。 

方便外遊 

對於許多慢性腎病患者而言,能夠保持日常活動能力和外遊是很重要的。由於腹膜透析可在大部份清潔的房間進行,因此腹膜透析患者都可在外遊期間繼續接受治療。規劃行程時,你可以與你的腎科醫生商討,以便為外遊計劃作出適當的安排。 

如何進行下一步

CAPD

連續性可攜帶腹膜透析 (俗稱CAPD手洗)

連續性可攜帶腹膜透析可於辦公室、家居及出遊時進行

Illustration of a man and woman sleeping in a bed during at-home peritoneal dialysis

自動化腹膜透析

自動化腹膜透析可於您睡眠時進行

Illustration of a patient participating in in-centre haemodialysis

於透析中心進行的血液透析

您可於鄰近的醫院或透析中心接受血液透析