全自動腹膜透析（APD機洗）

對於已經由醫護人員處方APD機洗治療的患者，在家中使用機身輕巧的APD洗肚機進行治療前，只有幾項準備需要留意。而有需要取得支援時，您亦可以電話或WhatsApp 聯絡APD洗肚機服務供應商的24小時APD機洗支援熱線。

環境準備

APD 洗肚機的設計是適合大部分香港家居環境。您只需預留一些空間去存放洗肚用的配件，毋須為存放APD洗肚機而預留太多額外空間。

APD 洗肚機需要放於穩固、乾淨和平坦的表面（即桌子或手推車），並且在附近預留兩個電源插座，以供APD洗肚機和數據機操作之用。數據機能將治療數據自動傳輸至雲端遙距病人管理平台，讓您的醫護團隊可隨時存取您的治療數據，並且在需要時主動為您提供早期介入治療，減少不必要的醫院往返。

而於個人準備上，當您準備連接和分離腹膜透析導管時，一定要確保門窗緊閉和關上風扇，以免風把灰塵吹入腹膜並造成腹膜炎。如需詳細資料，請點選 [腹膜炎的網址] 了解更多資訊。

配件準備

您的醫護團隊會在您進行正式培訓前，指導您選購APD機洗時需使用的額外配件及向您分享相應的資訊，以助您輕鬆順利地開始治療。

降低出現水腫機會

APD 機洗對於擁有特定腹膜特性，如高轉運功能的腹膜，更有效達到超濾量目標。¹

感染風險較低

APD 機洗每天只需要一次人手操作（連接 + 分離），與 CAPD手洗（每天 3-5 次）相比，APD機洗可顯著降低腹膜炎的發生率。²

減少日間腹腔不適

進行 APD 治療期間，因為患者會以仰臥方式進行，腹腔壓力因而比 CAPD手洗低約 50%。³

優質洗腎生活

APD 機洗在夜間的睡眠時間進行，讓您在日間有更多自由時間。⁴
此外，與 CAPD手洗相比，超過 60% 使用 APD機洗 的患者可全職工作，因此您可繼續成為家庭的經濟支柱。

透過雲端遙距病人管理科技，讓醫護提供更個人化的APD機洗處方

醫護人員能及早洞察問題並進行介入，避免您不必要前往醫院/診所進行非計劃內的就診。⁴

APD機洗是兒童和長者理想的腹膜透析方式

對於長者，APD機洗需要更少的換液及接駁，可為照顧者節省大量時間，讓他們可繼續原來的工作。⁵
APD機洗亦可根據兒童的年齡、體型和新陳代謝需求而進行更個人化的治療。而與 CAPD手洗相比，使用 APD機洗的兒童患上的腹膜炎機會亦較低。

• 您需要一些時間來習慣進行腹膜透析的感覺。當您開始治療時，可能會出現一些身體症狀，例如腹脹。但是，由於您會在晚間以仰臥姿勢進行 APD機洗治療，因此您可能會覺得較CAPD手洗舒適。
• 與CAPD手洗一樣，醫護團隊將教導您特定的預防措施，避免感染。
• 如果您無法自行進行透析或對進行透析沒有足夠自信，您的家人或照顧者可與您一起學習使用APD洗肚機，在您夜間睡眠之前或之後支援您的治療，這對他們的日常生活或工作都會帶來較少影響。

以下提供了 3 種不同的夜間 APD機洗治療資助計劃供作參考：

香港腎臟基金會家居自動腹膜透析機APD支援計劃

若您是香港居民，便可以考慮申請香港腎臟基金會 (HKKF)提供的 APD機洗計劃。⁵

香港腎臟基金會是一間非牟利志願機構。於 1997 年，他們開始了一項慈善計劃，開始籌款添置APD洗肚機，為選擇進行 APD機洗的患者「借出」APD洗肚機。在 2020 年，他們更推出「共融互用」計劃，以進一步支援更多患者。

醫院管理局家居透析計劃（前稱為香港賽馬會慈善信託基金計劃）

計劃於 2009 年推出，如果您的條件適合，醫管局旗下的腎科中心便會協助您申請該計劃，並為您提供訓練和APD洗肚機，讓您可以於夜間進行家居透析治療。⁶

由APD洗肚機服務供應商提供的租賃計劃

您可直接向APD洗肚機服務供應商自費租賃 APD 洗肚機。他們提供靈活的租賃計劃，在起步階段為您提供支援，以便您可以同時考慮申請其他的慈善資助計劃。

有關各計劃的詳情，請諮詢您腎科中心的醫護團隊或醫務社工，或直接聯絡APD洗肚機服務供應商代表。

您可以在覆診期間，與您的腎科醫護團隊提出您希望治療開始後可以：

• 參與不同的日間活動，例如繼續學習、工作、或與朋友和家人一起參加社交聚會。

• 為您和您的照顧者的日常生活帶來最少的影響。

• 擁有更彈性的日常生活、較少的換液次數，以及更好的生活質素。

您的腎科醫護團隊可能會進一步為您進行基本評估，並向您講解在正式開始訓練之前，該如何作出準備。